“Hermanos Gutiérrez builds a sun-baked, Andean-infused cinematic guitar landscape that feels like a desert road trip.”