“Coke Studio Pakistan builds a timeless duet that blends qawwali-ghazal vocal traditions with modern production, a 2016 find worth surfacing now.”