“Gemas builds unnerving tension with a looping minor-key synth and breathy bilingual vocals that turn fear into dancefloor catharsis.”