“Manan Bhardwaj draws Kashmiri folk motifs into a spacious modern arrangement that lets Shreya Ghoshal's silk-toned voice carry the valley's longing.”