“Kaushik Mahalengam builds a dizzying groove by layering an acoustic drone with jittery synths and a plaintive vocal hook that lingers long after the track ends.”