“Mehtab Ali Niazi draws Punjabi Sufi vocal ornamentation into a spare, synth-driven arrangement that turns folk melisma into cinematic tension.”