“Peter Cat Recording Co. builds a kaleidoscopic mix of indie, jazz and vintage Bollywood grooves that turns late-night moods into cinematic panoramas.”