“Tokyo Tea Room builds a hazy, cinematic lo-fi soundscape that frames intimate bilingual vocals with shimmering vaporwave synths.”