“Frankie & The Witch Fingers builds a relentless, fuzz-drenched garage-psychedelic rush that turns vintage riffs into savage, danceable hooks.”