“Rohan Kamath builds a rain-drenched, cinematic groove around hushed vocals and sparse synths that pull you into slow-burning intimacy.”