“Ishtar Punjabi builds a cinematic take on Punjabi kirtan, pulling Sufi-folk textures and modern video narrative into a potent devotional groove.”