“Mohit Chauhan builds a Hindi indie-folk vocal warmth that lifts the track into a serene, late-night escape.”