“Kishore Kumar makes this 1973 Bollywood gem worth surfacing now by delivering velvet crooning that turns each line into an intimate confession.”