“Hozier pulls a plaintive falsetto over jangly indie-folk guitar and gospel-tinged chorus, a 2014 find worth surfacing now.”