“FAMM draws a skeletal, late-night synth bed that lets Arooj Aftab's Urdu-inflected, microtonal vocals turn a classic cover into a spectral lullaby.”