“T-Series builds a slick, cinematic Hindi pop production that lets Vishal Mishra's fragile tenor cut through Maro's hypnotic electronic swirl.”