“Tedeschi Trucks Band builds a soul-steeped, Hammond-and-slide-drenched lullaby that feels like a rediscovered 2010s gem worth surfacing now.”