“Calcutta Cowboy builds a cinematic neo-Bengali alt-folk soundscape that pulls breathless spoken-word verses into slow-burning, cinematic grooves.”