“Nai Barghouti pulls Palestinian folk maqam into a hushed electronic frame, folding oud-like motifs and intimate vocal phrasing into modern noir.”