“Muslim Shaggan draws raw Punjabi folk yodeling and trancey dhol rhythms into a hypnotic, devotional groove that rattles the chest.”