“Billy Ray Cyrus draws raw father-daughter emotion into a country ballad that feels like a rediscovered find worth surfacing now.”