“MISSING NO. builds a tense, glitchy trap-synth groove around chopped vocal samples and off-kilter drums that push club-ready experimental hip-hop forward.”