“Hannah Grae makes an alt-pop reimagining that flips 'teenage dirtbag' into a female viewpoint with razor-sharp lyrics and sticky hooks.”