“Daft Punk builds a tender, vocoder-soft ballad that pulls vintage electronic warmth into intimate late-night grooves — a 2001 find worth surfacing now.”