“The Imaginaries builds a cinematic post-punk rush around a jagged guitar hook and breathy, echo-drenched vocals that linger.”