“Toni Geiling builds a sunlit electro-pop groove around woozy synths and a hooky German refrain that turns morning fuzz into pure earworm.”