“SonyMusicSouthVEVO builds a raucous Tamil film-anthem by fusing kollywood percussion, streetwise rap cadences, and cinematic brass hooks.”