“Twin Diplomacy builds cinematic synth layers around Arlo and Emi Grace's intimate harmonies, turning spare beats into immersive, late‑night heartache.”