“A.R. Rahman builds a lush fusion of Carnatic-flavored vocal runs and ambient electronica that turns a simple melody into a cinematic, transportive moment.”