“Danny George Wilson builds a neon-soaked indie-pop groove with razor synth hooks and intimate falsetto that feels cinematic.”