“Anuv Jain builds an intimate acoustic atmosphere with plaintive nylon-guitar picking and breathy vocals that turn rainy-night nostalgia into vivid confession.”