“Keyla builds a breathy indie-pop ballad around intimate vocals and a looping acoustic hook that makes the chorus stick like a late-night confession.”