“4nir builds a hypnotic lo-fi groove around a whispered French refrain and warm analog synth layers that turn small moments huge.”