“Acpjohn builds fractured lo-fi hip-hop grooves around intimate breathy vocals and glitchy guitar samples that turn heartbreak into tactile textures.”