“ALAN! builds a neon-soaked remix that pulls grimey bass into South Asian vocal chops and skittering percussion for late-night shockwaves.”