“AM I builds a raw, lo-fi bedroom-pop confession with brittle drum loops and intimate vocals that make heartbreak feel immediate.”