“Amanda K. builds a nocturnal electro-pop world by layering breathy vocals over glitchy percussion and shimmering synths.”