“Amar Miller builds a grime-tinged Punjabi trap banger with raw street vocals and clipped beats that punch through the mainstream gloss.”