“Anmol Singh draws Punjabi folk rhythms into crisp electronic production, turning a traditional cadence into a night-driving, modern groove.”