“Anyi Vee builds airy neo-soul soundscapes around breathy falsetto and minimal 808s that make the vocals feel like a private late-night confession.”