“AP West builds a woozy trap-soul groove from a dusty sample and deadpan vocals, turning a simple hook into a late-night anthem.”