“April Jai builds tension with layered alt-pop vocals and trap-infused percussion, turning a breakup into cinematic, late-night catharsis.”