“Assel Abu Bakr pulls incandescent maqam‑inflected vocal runs into sleek contemporary beats, turning a thank-you ballad into a modern Arabic standout”