“Azaleh builds a haunting, lo-fi electro-acoustic world with breathy vocals and smoky textures — a 2020 find worth surfacing now.”