“Babar Mangi draws traditional Sindhi melodic motifs into gritty modern production, letting Sahiban and Muhammad Masood's voices soar over rustic rhythms.”