“Beth Orton builds hushed, atmospheric alt-folk with layered acoustic guitar and fragile, bittersweet vocals that linger.”