“Big Bad Boyo builds a stop-start drill groove that pairs razor-sharp, sardonic punchlines with unexpected melodic hooks.”