“Boy9inz builds a syrupy blend of lo-fi hip-hop and trap with sticky vocal hooks and warped sax samples that make late-night rides feel cinematic.”