“Brennan Wolf builds a late-night tension with sparse guitar licks and whispered falsetto that crescendos into a cinematic catharsis.”