“Bungalow Collect builds lush, reverb-soaked dream-pop textures around a propulsive groove that turns simple longing into cinematic release.”